Exemplar número 2 do jornal foi digitalizado pela Udesc Alto Vale por meio de projeto cultural
Um raro exemplar de jornal satírico produzido na antiga Colônia Hansa-Hammonia, atual região de Ibirama, foi digitalizado e disponibilizado ao público por meio de um projeto de cultura do Centro de Educação Superior do Alto Vale do Itajaí (Ceavi), da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc). Intitulado Hansaglocken (“Sinos da Hansa”), o periódico revela, por meio do humor e da crítica social, aspectos do cotidiano da comunidade alemã no início do século XX. A edição digital do jornal pode ser acessada pelo público no portal da universidade.
“A disponibilização do Hansaglocken amplia o acesso a fontes históricas pouco conhecidas e contribui para o fortalecimento da memória regional, permitindo novas interpretações sobre a vida social, cultural e política das comunidades de imigração no Alto Vale do Itajaí”, comenta o técnico da Udesc Alto Vale, Rafael Rossi Schafer, responsável pelo projeto.
Escrito integralmente em alemão, o jornal reúne textos humorísticos, comentários sociais e sátiras políticas que evidenciam tensões culturais, disputas de poder e transformações vividas pelos moradores da colônia.
“Até o momento, foi localizada apenas uma edição do Hansaglocken. O próprio título sugere que possa ter existido ao menos uma edição anterior, embora não haja registros conhecidos de outros exemplares”, revela Schafer.
Diferente de documentos administrativos ou relatos oficiais da época, o periódico apresenta uma visão interna da comunidade, marcada pelo uso do humor como ferramenta de crítica social. Entre os elementos mais curiosos está a presença de personagens caricatos, como o “Reichskanzler Hadesmitt”, figura satírica que provavelmente representava lideranças locais. O termo Reichskanzler significa “Chanceler do Império”, cargo que designava a principal autoridade política do Império Alemão, enquanto o nome “Hadesmitt” parece ter sido criado de forma irônica para reforçar o tom humorístico das publicações.
O jornal também aborda questões relacionadas a costumes, moralidade e relações sociais, especialmente ao tratar, em linguagem satírica, das mudanças comportamentais dentro da comunidade. Esses registros permitem compreender não apenas os valores predominantes na época, mas também as transformações culturais em curso entre os imigrantes.
Sobre o projeto
O documento integra o conjunto de fontes históricas analisadas no projeto de cultura “Hansa-Hammonia: história e memória”, desenvolvido pela Udesc Alto Vale. A iniciativa tem como objetivo preservar, digitalizar e interpretar registros históricos ligados ao processo de colonização regional, em parceria com o Arquivo Público Municipal de Ibirama Carlos Pabst.
